唐詩平行語料庫研究計畫


開元九詩書卷


原詩 拼音
紅牋白紙兩三束
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄓˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄕㄨˋ
hong jian bai zhi liang san shu
半是君詩半是書
ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄕ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄕㄨ
ban shi jun shi ban shi shu
經年不展緣身病
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄢˇ ㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄅㄧㄥˋ
jing nian bu zhan yuan shen bing
今日開看生蠹魚
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄞ ㄎㄢˋ ㄕㄥ ㄉㄨˋ ㄩˊ
jin ri kai kan sheng du yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系