唐詩平行語料庫研究計畫


遊悟貞寺迴山下別張殷衡


原詩 拼音
世緣未了治不得
ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
shi yuan wei liao zhi bu de
孤負青山心共知
ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄓ
gu fu qing shan xin gong zhi
愁君又入都門去
ㄔㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ
chou jun you ru dou men qu
即是紅塵滿眼時
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄕˊ
ji shi hong chen man yan shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系