唐詩平行語料庫研究計畫


感化寺見元九劉三十二題名處


原詩 拼音
微之謫去千餘里
ㄨㄟ ㄓ ㄓㄜˊ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˇ
wei zhi zhe qu qian yu li
太白無來十一年
ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄧ ㄋㄧㄢˊ
tai bai wu lai shi yi nian
今日見名如見面
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ
jin ri jian ming ru jian mian
塵埃壁上破窗前
ㄔㄣˊ ㄞ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ
chen ai bi shang po chuang qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系