唐詩平行語料庫研究計畫


病中作


原詩 拼音
病來城裏諸親故
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄓㄨ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ
bing lai cheng li zhu qin gu
厚薄親疎心總知
ㄏㄡˋ ㄅㄠˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄨ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄥˇ ㄓ
hou bao qin shu xin zong zhi
唯有蔚章於我分
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄓㄤ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄈㄣ
wei you wei zhang yu wo fen
深於同在翰林時
ㄕㄣ ㄩˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ
shen yu tong zai han lin shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系