唐詩平行語料庫研究計畫


得袁相書


原詩 拼音
穀苗深處一農夫
ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ
gu miao shen chu yi nong fu
面黑頭斑手把鋤
ㄇㄧㄢˋ ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄅㄢ ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄔㄨˊ
mian hei tou ban shou ba chu
何意使人猶識我
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄨㄛˇ
he yi shi ren you shi wo
就田來送相公書
ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨ
jiu tian lai song xiang gong shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系