唐詩平行語料庫研究計畫


歎元九


原詩 拼音
不入城門來五載
ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨˇ ㄗㄞˋ
bu ru cheng men lai wu zai
同時班列盡官高
ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄅㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄠ
tong shi ban lie jin guan gao
何人牢落猶依舊
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ
he ren lao luo you yi jiu
唯有江陵元士曹
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄘㄠˊ
wei you jiang ling yuan shi cao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系