唐詩平行語料庫研究計畫


病氣


原詩 拼音
自知氣發每因情
ㄗˋ ㄓ ㄑㄧˋ ㄈㄚ ㄇㄟˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
zi zhi qi fa mei yin qing
情在何由氣得平
ㄑㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄥˊ
qing zai he you qi de ping
若問病根深與淺
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄣ ㄕㄣ ㄩˇ ㄑㄧㄢˇ
ruo wen bing gen shen yu qian
此身應與病齊生
ㄘˇ ㄕㄣ ㄧㄥ ㄩˇ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥ
ci shen ying yu bing qi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系