唐詩平行語料庫研究計畫


和元九與呂二同宿話舊感贈


原詩 拼音
見君新贈呂君詩
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄗㄥˋ ㄌㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄕ
jian jun xin zeng lv jun shi
憶得同年行樂時
ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄕˊ
yi de tong nian xing le shi
爭入杏園齊馬首
ㄓㄥ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ
zheng ru xing yuan qi ma shou
潛過柳曲鬬蛾眉
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ
qian guo liu qu dou e mei
八人雲散俱遊宦
ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄐㄩˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ
ba ren yun san ju you huan
七度花開盡別離
ㄑㄧ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
qi du hua kai jin bie li
聞道秋娘猶且在
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄋㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˇ ㄗㄞˋ
wen dao qiu niang you qie zai
至今時復問微之
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄨㄣˋ ㄨㄟ ㄓ
zhi jin shi fu wen wei zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系