唐詩平行語料庫研究計畫
荅騎馬入空臺
| 原詩 |
拼音 |
君入空臺去
ㄐㄩㄣ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄑㄩˋ
|
jun ru kong tai qu
|
朝往暮還來
ㄔㄠˊ ㄨㄤˇ ㄇㄨˋ ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ
|
chao wang mu hai lai
|
我入泉臺去
ㄨㄛˇ ㄖㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄞˊ ㄑㄩˋ
|
wo ru quan tai qu
|
泉門無復開
ㄑㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄎㄞ
|
quan men wu fu kai
|
鰥夫任繫職
ㄍㄨㄢ ㄈㄨ ㄖㄣˋ ㄒㄧˋ ㄓˊ
|
guan fu ren xi zhi
|
穉女未勝哀
ㄓˋ ㄋㄩˇ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄞ
|
zhi nv wei sheng ai
|
寂寞咸陽道
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ
|
ji mo xian yang dao
|
家人覆墓迴
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
|
jia ren fu mu hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系