唐詩平行語料庫研究計畫


荅謝家最小偏憐女


原詩 拼音
嫁得梁鴻六七年
ㄐㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ
jia de liang hong liu qi nian
耽書愛酒日高眠
ㄉㄢ ㄕㄨ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ
dan shu ai jiu ri gao mian
雨荒春圃唯生草
ㄩˇ ㄏㄨㄤ ㄔㄨㄣ ㄆㄨˇ ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄘㄠˇ
yu huang chun pu wei sheng cao
雪壓朝廚未有煙
ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄔㄠˊ ㄔㄨˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢ
xue ya chao chu wei you yan
身病憂來緣女少
ㄕㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ ㄋㄩˇ ㄕㄠˇ
shen bing you lai yuan nv shao
家貧忘却爲夫賢
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨ ㄒㄧㄢˊ
jia pin wang que wei fu xian
誰知厚俸今無分
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄏㄡˋ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄈㄣ
shui zhi hou feng jin wu fen
枉向秋風吹紙錢
ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ
wang xiang qiu feng chui zhi qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系