唐詩平行語料庫研究計畫


酬和元九東川路詩十二首 江上笛


原詩 拼音
江上何人夜吹笛
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ
jiang shang he ren ye chui di
聲聲似憶故園春
ㄕㄥ ㄕㄥ ㄕˋ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ
sheng sheng shi yi gu yuan chun
此時聞者堪頭白
ㄘˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄓㄜˇ ㄎㄢ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ
ci shi wen zhe kan tou bai
況是多愁少睡人
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄕㄠˇ ㄕㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
kuang shi duo chou shao shui ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系