唐詩平行語料庫研究計畫


酬和元九東川路詩十二首 亞枝花


原詩 拼音
山郵花木似平陽
ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ
shan you hua mu shi ping yang
愁殺多情驄馬郎
ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄌㄤˊ
chou sha duo qing cong ma lang
還似升平池畔坐
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄔˊ ㄆㄢˋ ㄗㄨㄛˋ
hai shi sheng ping chi pan zuo
低頭向水自看妝
ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄤ
di tou xiang shui zi kan zhuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系