唐詩平行語料庫研究計畫


酬和元九東川路詩十二首 山枇杷花二首 二


原詩 拼音
葉如帬色碧綃淺
ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄣˊ ㄙㄜˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ
ye ru qun se bi xiao qian
花似芙蓉紅粉輕
ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄥ
hua shi fu rong hong fen qing
若使此花兼解語
ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ
ruo shi ci hua jian jie yu
推囚御史定違程
ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄡˊ ㄩˋ ㄕˇ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄔㄥˊ
tui qiu yu shi ding wei cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系