唐詩平行語料庫研究計畫


春夜喜雪有懷王二十二


原詩 拼音
夜雪有佳趣
ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ
ye xue you jia qu
幽人出書帷
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄕㄨ ㄨㄟˊ
you ren chu shu wei
微寒生枕席
ㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ
wei han sheng zhen xi
輕素對階墀
ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄔˊ
qing su dui jie chi
坐罷楚弦曲
ㄗㄨㄛˋ ㄅㄚˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩ
zuo ba chu xian qu
起吟班扇詩
ㄑㄧˇ ㄧㄣˊ ㄅㄢ ㄕㄢˋ ㄕ
qi yin ban shan shi
明宜滅燭後
ㄇㄧㄥˊ ㄧˊ ㄇㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄏㄡˋ
ming yi mie zhu hou
淨愛褰簾時
ㄐㄧㄥˋ ㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ
jing ai qian lian shi
窗引曙色早
ㄔㄨㄤ ㄧㄣˇ ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄗㄠˇ
chuang yin shu se zao
庭銷春氣遲
ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄔˊ
ting xiao chun qi chi
山陰應有興
ㄕㄢ ㄧㄣ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ
shan yin ying you xing
不臥待徽之
ㄅㄨˋ ㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄟ ㄓ
bu wo dai hui zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系