唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 踏歌詞 一
| 原詩 |
拼音 |
春景嬌春臺
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ
|
chun jing jiao chun tai
|
新露泣新梅
ㄒㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄟˊ
|
xin lu qi xin mei
|
春葉參差吐
ㄔㄨㄣ ㄧㄝˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄊㄨˇ
|
chun ye can cha tu
|
新花重疊開
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄎㄞ
|
xin hua zhong die kai
|
花影飛鶯去
ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄈㄟ ㄧㄥ ㄑㄩˋ
|
hua ying fei ying qu
|
歌聲度鳥來
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄉㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ
|
ge sheng du niao lai
|
倩看飄颻雪
ㄑㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄒㄩㄝˇ
|
qian kan piao yao xue
|
何如舞袖迴
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ
|
he ru wu xiu hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系