唐詩平行語料庫研究計畫


和錢員外早冬玩禁中新菊


原詩 拼音
禁署寒氣遲
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄔˊ
jin shu han qi chi
孟冬菊初坼
ㄇㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄔㄨ ㄔㄜˋ
meng dong ju chu che
新黃間繁綠
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄢˊ ㄌㄩˋ
xin huang jian fan lv
爛若金照碧
ㄌㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ
lan ruo jin zhao bi
仙郎小隱日
ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄖˋ
xian lang xiao yin ri
心似陶彭澤
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ
xin shi tao peng ze
秋憐潭上看
ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ
qiu lian tan shang kan
日慣籬邊摘
ㄖˋ ㄍㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄞ
ri guan li bian zhai
今來此地賞
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄕㄤˇ
jin lai ci di shang
野意潛自適
ㄧㄝˇ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄗˋ ㄕˋ
ye yi qian zi shi
金馬門內花
ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄇㄣˊ ㄋㄟˋ ㄏㄨㄚ
jin ma men nei hua
玉山峰下客
ㄩˋ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ
yu shan feng xia ke
寒芳引清句
ㄏㄢˊ ㄈㄤ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˋ
han fang yin qing ju
吟玩煙景夕
ㄧㄣˊ ㄨㄢˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧ
yin wan yan jing xi
賜酒色偏宜
ㄘˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄆㄧㄢ ㄧˊ
ci jiu se pian yi
握蘭香不敵
ㄨㄛˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄧˊ
wo lan xiang bu di
淒淒百卉死
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ ㄙˇ
qi qi bai hui si
歲晚冰霜積
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧ
sui wan bing shuang ji
唯有此花開
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
wei you ci hua kai
殷勤助君惜
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ
yin qin zhu jun xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系