唐詩平行語料庫研究計畫


夜惜禁中桃花因懷錢員外


原詩 拼音
前日歸時花正紅
ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄥˊ
qian ri gui shi hua zheng hong
今夜宿時枝半空
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄓ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ
jin ye su shi zhi ban kong
坐惜殘芳君不見
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄘㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
zuo xi can fang jun bu jian
風吹狼藉月明中
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
feng chui lang ji yue ming zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系