唐詩平行語料庫研究計畫
上巳日恩賜曲江宴會即事
| 原詩 |
拼音 |
賜歡仍許醉
ㄘˋ ㄏㄨㄢ ㄖㄥˊ ㄒㄩˇ ㄗㄨㄟˋ
|
ci huan reng xu zui
|
此會興如何
ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
ci hui xing ru he
|
翰苑主恩重
ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄓㄨˇ ㄣ ㄓㄨㄥˋ
|
han yuan zhu en zhong
|
曲江春意多
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄉㄨㄛ
|
qu jiang chun yi duo
|
花低羞豔妓
ㄏㄨㄚ ㄉㄧ ㄒㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄐㄧˋ
|
hua di xiu yan ji
|
鶯散讓清歌
ㄧㄥ ㄙㄢˋ ㄖㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ
|
ying san rang qing ge
|
共道升平樂
ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
|
gong dao sheng ping le
|
元和勝永和
ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕㄥˋ ㄩㄥˇ ㄏㄜˊ
|
yuan he sheng yong he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系