唐詩平行語料庫研究計畫


荅馬侍御見贈


原詩 拼音
謬入金門侍玉除
ㄇㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ
miu ru jin men shi yu chu
煩君問我意何如
ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
fan jun wen wo yi he ru
蟠木詎堪明主用
ㄆㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄩˋ ㄎㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄩㄥˋ
pan mu ju kan ming zhu yong
籠禽徒與故人疎
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄨˊ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ
long qin tu yu gu ren shu
苑花似雪同隨輦
ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˇ
yuan hua shi xue tong sui nian
宮月如眉伴直廬
ㄍㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄇㄟˊ ㄅㄢˋ ㄓˊ ㄌㄨˊ
gong yue ru mei ban zhi lu
淺薄求賢思自代
ㄑㄧㄢˇ ㄅㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄗˋ ㄉㄞˋ
qian bao qiu xian si zi dai
嵇康莫寄絕交書
ㄐㄧ ㄎㄤ ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄕㄨ
ji kang mo ji jue jiao shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系