唐詩平行語料庫研究計畫


惜牡丹花二首 二


原詩 拼音
寂寞萎紅低向雨
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄩˇ
ji mo wei hong di xiang yu
離披破豔散隨風
ㄌㄧˊ ㄆㄧ ㄆㄛˋ ㄧㄢˋ ㄙㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ
li pi po yan san sui feng
晴明落地猶惆悵
ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄧㄡˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
qing ming luo di you chou chang
何況飄零泥土中
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ
he kuang piao ling ni tu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系