唐詩平行語料庫研究計畫


惜牡丹花二首 一


原詩 拼音
惆悵階前紅牡丹
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄨˇ ㄉㄢ
chou chang jie qian hong mu dan
晚來唯有兩枝殘
ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄓ ㄘㄢˊ
wan lai wei you liang zhi can
明朝風起應吹盡
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ
ming chao feng qi ying chui jin
夜惜衰紅把火看
ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ ㄎㄢˋ
ye xi shuai hong ba huo kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系