唐詩平行語料庫研究計畫


宴周皓大夫光福宅


原詩 拼音
何處風光最可憐?妓堂階下砌臺前
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ? ㄐㄧˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ
he chu feng guang zui ke lian ? ji tang jie xia qi tai qian
軒車擁路光照地
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄩㄥ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄉㄧˋ
xuan che yong lu guang zhao di
絲管入門聲沸天
ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄟˋ ㄊㄧㄢ
si guan ru men sheng fei tian
綠蕙不香饒桂酒
ㄌㄩˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
lv hui bu xiang rao gui jiu
紅櫻無色讓花鈿
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄨˊ ㄙㄜˋ ㄖㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ
hong ying wu se rang hua tian
野人不敢求他事
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄊㄚ ㄕˋ
ye ren bu gan qiu ta shi
唯借泉聲伴醉眠
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
wei jie quan sheng ban zui mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系