唐詩平行語料庫研究計畫


重酬錢員外


原詩 拼音
雪中重寄雪山偈
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄐㄧˋ
xue zhong zhong ji xue shan ji
問荅殷勤四句中
ㄨㄣˋ ㄉㄚ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄙˋ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄥ
wen da yin qin si ju zhong
本立空名緣破妄
ㄅㄣˇ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄆㄛˋ ㄨㄤˋ
ben li kong ming yuan po wang
若能無妄亦無空
ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄎㄨㄥ
ruo neng wu wang yi wu kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系