唐詩平行語料庫研究計畫


酬錢員外雪中見寄


原詩 拼音
松雪無塵小院寒
ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄏㄢˊ
song xue wu chen xiao yuan han
閉門不似住長安
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ ㄢ
bi men bu shi zhu zhang an
煩君想我看心坐
ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ
fan jun xiang wo kan xin zuo
報道心空無可看
ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄎㄢˋ
bao dao xin kong wu ke kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系