唐詩平行語料庫研究計畫


詠懷


原詩 拼音
歲去年來塵土中
ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ
sui qu nian lai chen tu zhong
眼看變作白頭翁
ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ
yan kan bian zuo bai tou weng
如何辦得歸山計
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄢˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄐㄧˋ
ru he ban de gui shan ji
兩頃村田一畝宮
ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˇ ㄘㄨㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄧ ㄇㄨˇ ㄍㄨㄥ
liang qing cun tian yi mu gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系