唐詩平行語料庫研究計畫


送元八歸鳳翔


原詩 拼音
莫道岐州三日程
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄓㄡ ㄙㄢ ㄖˋ ㄔㄥˊ
mo dao qi zhou san ri cheng
其如風雪一身行
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˊ
qi ru feng xue yi shen xing
與君況是經年別
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
yu jun kuang shi jing nian bie
暫到城來又出城
ㄗㄢˋ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ
zan dao cheng lai you chu cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系