| 原詩 |
拼音 |
千里故人心鄭重
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥˋ
|
qian li gu ren xin zheng zhong
|
一端香綺紫氛氳
ㄧ ㄉㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˇ ㄗˇ ㄈㄣ ㄩㄣ
|
yi duan xiang qi zi fen yun
|
開緘日映晚霞色
ㄎㄞ ㄐㄧㄢ ㄖˋ ㄧㄥˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄜˋ
|
kai jian ri ying wan xia se
|
滿幅風生秋水紋
ㄇㄢˇ ㄈㄨˊ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ
|
man fu feng sheng qiu shui wen
|
爲褥欲裁憐葉破
ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄩˋ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄆㄛˋ
|
wei ru yu cai lian ye po
|
製裘將翦惜花分
ㄓˋ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄈㄣ
|
zhi qiu jiang jian xi hua fen
|
不如縫作合歡被
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄈㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄅㄟˋ
|
bu ru feng zuo he huan bei
|
寤寐相思如對君
ㄨˋ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ
|
wu mei xiang si ru dui jun
|
|
|