唐詩平行語料庫研究計畫


寄陳式五兄


原詩 拼音
年來白髮兩三莖
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄥ
nian lai bai fa liang san jing
憶別君時髭未生
ㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄗ ㄨㄟˋ ㄕㄥ
yi bie jun shi zi wei sheng
惆悵料君應滿鬢
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄅㄧㄣˋ
chou chang liao jun ying man bin
當初是我十年兄
ㄉㄤ ㄔㄨ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄥ
dang chu shi wo shi nian xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系