唐詩平行語料庫研究計畫


杏園花落時招錢員外同醉


原詩 拼音
花園欲去去應遲
ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄧㄥ ㄔˊ
hua yuan yu qu qu ying chi
正是風吹狼藉時
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄕˊ
zheng shi feng chui lang ji shi
近西數樹猶堪醉
ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄗㄨㄟˋ
jin xi shu shu you kan zui
半落春風半在枝
ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄓ
ban luo chun feng ban zai zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系