唐詩平行語料庫研究計畫


禁中九日對菊花酒憶元九


原詩 拼音
賜酒盈杯誰共持
ㄘˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔˊ
ci jiu ying bei shui gong chi
宮花滿把獨相思
ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄅㄚˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄙ
gong hua man ba du xiang si
相思只傍花邊立
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄓˇ ㄅㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢ ㄌㄧˋ
xiang si zhi bang hua bian li
盡日吟君詠菊詩
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄧㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄩㄥˇ ㄐㄩˊ ㄕ
jin ri yin jun yong ju shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系