唐詩平行語料庫研究計畫


晚秋有懷鄭中舊隱


原詩 拼音
天高風嫋嫋
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
tian gao feng niao niao
鄉思繞關河
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄖㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ
xiang si rao guan he
寥落歸山夢
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄇㄥˋ
liao luo gui shan meng
殷勤采蕨歌
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄞˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄜ
yin qin cai jue ge
病添心寂寞
ㄅㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
bing tian xin ji mo
愁人鬢蹉跎
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
chou ren bin cuo tuo
晚樹蟬鳴少
ㄨㄢˇ ㄕㄨˋ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄠˇ
wan shu chan ming shao
秋階日上多
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ
qiu jie ri shang duo
長閑羨雲鶴
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ
zhang xian xian yun he
久別媿煙蘿
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ
jiu bie kui yan luo
其奈丹墀上
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄉㄢ ㄔˊ ㄕㄤˋ
qi nai dan chi shang
君恩未報何
ㄐㄩㄣ ㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄏㄜˊ
jun en wei bao he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系