唐詩平行語料庫研究計畫


同錢員外題絕糧僧巨川


原詩 拼音
三十年來坐對山
ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄢ
san shi nian lai zuo dui shan
唯將無事化人間
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
wei jiang wu shi hua ren jian
齋時往往聞鐘笑
ㄓㄞ ㄕˊ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ
zhai shi wang wang wen zhong xiao
一食何如不食閑
ㄧ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ
yi shi he ru bu shi xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系