唐詩平行語料庫研究計畫


同李十一醉憶元九


原詩 拼音
花時同醉破春愁
ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ
hua shi tong zui po chun chou
醉折花枝當酒籌
ㄗㄨㄟˋ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄉㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄡˊ
zui zhe hua zhi dang jiu chou
忽憶故人天際去
ㄏㄨ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ
hu yi gu ren tian ji qu
計程今日到涼州
ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ
ji cheng jin ri dao liang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系