唐詩平行語料庫研究計畫


題李十一東亭


原詩 拼音
相思夕上松臺立
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄌㄧˋ
xiang si xi shang song tai li
蛩思蟬聲滿耳秋
ㄑㄩㄥˊ ㄙ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄦˇ ㄑㄧㄡ
qiong si chan sheng man er qiu
惆悵東亭風月好
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ
chou chang dong ting feng yue hao
主人今夜在鄜州
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄈㄨ ㄓㄡ
zhu ren jin ye zai fu zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系