唐詩平行語料庫研究計畫


宿樟亭驛


原詩 拼音
夜半樟亭驛
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄓㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄧˋ
ye ban zhang ting yi
愁人起望鄉
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ
chou ren qi wang xiang
月明何所見
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ
yue ming he suo jian
潮水白茫茫
ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
chao shui bai mang mang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系