唐詩平行語料庫研究計畫


冬夜示敏巢


原詩 拼音
爐火欲銷燈欲盡
ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄉㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
lu huo yu xiao deng yu jin
夜長相對百憂生
ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄕㄥ
ye zhang xiang dui bai you sheng
他時諸處重相見
ㄊㄚ ㄕˊ ㄓㄨ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
ta shi zhu chu zhong xiang jian
莫忘今宵燈下情
ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥˊ
mo wang jin xiao deng xia qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系