唐詩平行語料庫研究計畫


寄湘靈


原詩 拼音
淚眼凌寒凍不流
ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
lei yan ling han dong bu liu
每經高處即迴頭
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
mei jing gao chu ji hui tou
遙知別後西樓上
ㄧㄠˊ ㄓ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ
yao zhi bie hou xi lou shang
應凭闌干獨自愁
ㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄔㄡˊ
ying ping lan gan du zi chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系