唐詩平行語料庫研究計畫
寒閨夜
| 原詩 |
拼音 |
夜半衾裯冷
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄌㄥˇ
|
ye ban qin chou leng
|
孤眠嬾未能
ㄍㄨ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄢˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ
|
gu mian lan wei neng
|
籠香銷盡火
ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄛˇ
|
long xiang xiao jin huo
|
巾淚滴成冰
ㄐㄧㄣ ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥ
|
jin lei di cheng bing
|
爲惜影相伴
ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ
|
wei xi ying xiang ban
|
通宵不滅燈
ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ ㄉㄥ
|
tong xiao bu mie deng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系