唐詩平行語料庫研究計畫


長安早春旅懷


原詩 拼音
軒車歌吹諠都邑
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄒㄩㄢ ㄉㄡ ㄧˋ
xuan che ge chui xuan dou yi
中有一人向隅立
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ ㄌㄧˋ
zhong you yi ren xiang yu li
夜深明月卷簾愁
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄡˊ
ye shen ming yue juan lian chou
日暮青山望鄉泣
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ
ri mu qing shan wang xiang qi
風吹新綠草芽坼
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄧㄚˊ ㄔㄜˋ
feng chui xin lv cao ya che
雨灑輕黃柳條濕
ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄕ
yu sa qing huang liu tiao shi
此生知負少年春
ㄘˇ ㄕㄥ ㄓ ㄈㄨˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
ci sheng zhi fu shao nian chun
不展愁眉欲三十
ㄅㄨˋ ㄓㄢˇ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄩˋ ㄙㄢ ㄕˊ
bu zhan chou mei yu san shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系