唐詩平行語料庫研究計畫


代鄰叟言懷


原詩 拼音
人生何事心無定
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ
ren sheng he shi xin wu ding
宿昔如今意不同
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
su xi ru jin yi bu tong
宿昔愁身不得老
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄠˇ
su xi chou shen bu de lao
如今恨作白頭翁
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ
ru jin hen zuo bai tou weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系