唐詩平行語料庫研究計畫


感月悲逝者


原詩 拼音
存亡感月一潸然
ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄍㄢˇ ㄩㄝˋ ㄧ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
cun wang gan yue yi shan ran
月色今宵似往年
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ
yue se jin xiao shi wang nian
何處曾經同望月?櫻桃樹下後堂前
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ? ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
he chu ceng jing tong wang yue ? ying tao shu xia hou tang qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系