唐詩平行語料庫研究計畫


題流溝寺古松


原詩 拼音
煙葉蔥蘢蒼麈尾
ㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄤ ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ
yan ye cong long cang zhu wei
霜皮剝落紫龍鱗
ㄕㄨㄤ ㄆㄧˊ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄗˇ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
shuang pi bo luo zi long lin
欲知松老看塵壁
ㄩˋ ㄓ ㄙㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄎㄢˋ ㄔㄣˊ ㄅㄧˋ
yu zhi song lao kan chen bi
死却題詩幾許人
ㄙˇ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄖㄣˊ
si que ti shi ji xu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系