唐詩平行語料庫研究計畫


途中寒食


原詩 拼音
路傍寒食行人盡
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
lu bang han shi xing ren jin
獨占春愁在路旁
ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ
du zhan chun chou zai lu pang
馬上垂鞭愁不語
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ
ma shang chui bian chou bu yu
風吹百草野田香
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ
feng chui bai cao ye tian xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系