唐詩平行語料庫研究計畫
唐享昊天樂 第九
| 原詩 |
拼音 |
荷恩承顧託
ㄏㄜˊ ㄣ ㄔㄥˊ ㄍㄨˋ ㄊㄨㄛ
|
he en cheng gu tuo
|
執契恭臨撫
ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˇ
|
zhi qi gong lin fu
|
廟略靜邊荒
ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄤ
|
miao lve jing bian huang
|
天兵曜神武
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄧㄠˋ ㄕㄣˊ ㄨˇ
|
tian bing yao shen wu
|
有截資先化
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄗ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ
|
you jie zi xian hua
|
無爲遵舊矩
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩˇ
|
wu wei zun jiu ju
|
禎符降昊穹
ㄓㄣ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄠˋ ㄑㄩㄥˊ
|
zhen fu jiang hao qiong
|
大業光寰宇
ㄉㄚˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ
|
da ye guang huan yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系