唐詩平行語料庫研究計畫
除夜寄弟妹
| 原詩 |
拼音 |
感時思弟妹
ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄙ ㄉㄧˋ ㄇㄟˋ
|
gan shi si di mei
|
不寐百憂生
ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄕㄥ
|
bu mei bai you sheng
|
萬里經年別
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
wan li jing nian bie
|
孤燈此夜情
ㄍㄨ ㄉㄥ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˊ
|
gu deng ci ye qing
|
病容非舊日
ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ
|
bing rong fei jiu ri
|
歸思逼新正
ㄍㄨㄟ ㄙ ㄅㄧ ㄒㄧㄣ ㄓㄥ
|
gui si bi xin zheng
|
早晚重歡會
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ
|
zao wan zhong huan hui
|
羇離各長成
ㄐㄧ ㄌㄧˊ ㄍㄜˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ
|
ji li ge zhang cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系