唐詩平行語料庫研究計畫


江樓望歸


原詩 拼音
滿眼雲水色
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ
man yan yun shui se
月明樓上人
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
yue ming lou shang ren
旅愁春入越
ㄌㄩˇ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄩㄝˋ
lv chou chun ru yue
鄉夢夜歸秦
ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ
xiang meng ye gui qin
道路通荒服
ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄤ ㄈㄨˊ
dao lu tong huang fu
田園隔虜塵
ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄔㄣˊ
tian yuan ge lu chen
悠悠滄海畔
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄆㄢˋ
you you cang hai pan
十載避黃巾
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
shi zai bi huang jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系