唐詩平行語料庫研究計畫
旅次景空寺宿幽上人院
| 原詩 |
拼音 |
不與人境接
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ
|
bu yu ren jing jie
|
寺門開向山
ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ
|
si men kai xiang shan
|
暮鐘寒鳥聚
ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩˋ
|
mu zhong han niao ju
|
秋雨病僧閑
ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄥ ㄒㄧㄢˊ
|
qiu yu bing seng xian
|
月隱雲樹外
ㄩㄝˋ ㄧㄣˇ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄨㄞˋ
|
yue yin yun shu wai
|
螢飛廊宇間
ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄌㄤˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢ
|
ying fei lang yu jian
|
幸投花界宿
ㄒㄧㄥˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˋ ㄙㄨˋ
|
xing tou hua jie su
|
暫得靜心顏
ㄗㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˊ
|
zan de jing xin yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系