唐詩平行語料庫研究計畫
夜哭李夷道
| 原詩 |
拼音 |
逝者絕影響
ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ
|
shi zhe jue ying xiang
|
空庭朝復昏
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄣ
|
kong ting chao fu hun
|
家人哀臨畢
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ
|
jia ren ai lin bi
|
夜鏁壽堂門
ㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄡˋ ㄊㄤˊ ㄇㄣˊ
|
ye suo shou tang men
|
無妻無子何人葬
ㄨˊ ㄑㄧ ㄨˊ ㄗ˙ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄗㄤˋ
|
wu qi wu zi he ren zang
|
空見銘旌向月飜
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄈㄢ
|
kong jian ming jing xiang yue fan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系