唐詩平行語料庫研究計畫


送武士曹歸蜀


原詩 拼音
花落鳥嚶嚶
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄧㄥ
hua luo niao ying ying
南歸稱野情
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄥ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ
nan gui cheng ye qing
月宜秦嶺宿
ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄙㄨˋ
yue yi qin ling su
春好蜀江行
ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ
chun hao shu jiang xing
鄉路通雲棧
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄓㄢˋ
xiang lu tong yun zhan
郊扉近錦城
ㄐㄧㄠ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ
jiao fei jin jin cheng
烏臺陟岡送
ㄨ ㄊㄞˊ ㄓˋ ㄍㄤ ㄙㄨㄥˋ
wu tai zhi gang song
人羨別時榮
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄖㄨㄥˊ
ren xian bie shi rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系