唐詩平行語料庫研究計畫


早春獨遊曲江


原詩 拼音
散職無羈束
ㄙㄢˋ ㄓˊ ㄨˊ ㄐㄧ ㄕㄨˋ
san zhi wu ji shu
羸驂少送迎
ㄌㄟˊ ㄘㄢ ㄕㄠˇ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ
lei can shao song ying
朝從直城出
ㄔㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨ
chao cong zhi cheng chu
春傍曲江行
ㄔㄨㄣ ㄅㄤˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ
chun bang qu jiang xing
風起池東暖
ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄔˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄨㄢˇ
feng qi chi dong nuan
雲開山北晴
ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄑㄧㄥˊ
yun kai shan bei qing
冰銷泉脈動
ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ ㄉㄨㄥˋ
bing xiao quan mai dong
雪盡草芽生
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄠˇ ㄧㄚˊ ㄕㄥ
xue jin cao ya sheng
露杏紅初坼
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄔㄜˋ
lu xing hong chu che
煙楊綠未成
ㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄩˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
yan yang lv wei cheng
影遲新度鴈
ㄧㄥˇ ㄔˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˋ ㄧㄢˋ
ying chi xin du yan
聲澀欲啼鶯
ㄕㄥ ㄙㄜˋ ㄩˋ ㄊㄧˊ ㄧㄥ
sheng se yu ti ying
閑地心俱靜
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄥˋ
xian di xin ju jing
韶光眼共明
ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
shao guang yan gong ming
酒狂憐性逸
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ
jiu kuang lian xing yi
藥效喜身輕
ㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ
yao xiao xi shen qing
慵慢疎人事
ㄩㄥ ㄇㄢˋ ㄕㄨ ㄖㄣˊ ㄕˋ
yong man shu ren shi
幽棲逐野情
ㄧㄡ ㄑㄧ ㄓㄨˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ
you qi zhu ye qing
迴看芸閣笑
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄠˋ
hui kan yun ge xiao
不似有浮名
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
bu shi you fu ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系